Dänisch-Englisch Übersetzung für bekendt

acquaintance
us
I have friends and acquaintances there and have been there. Jeg har venner og bekendte dér, og jeg har været der. I could name to you several good acquaintances of mine who fall into this category. Jeg kunne også nævne mange af mine gode bekendte i denne kreds. Mr President, I have followed developments in Malaysia for a number of years through visits and acquaintances there. Hr. formand, jeg har fulgt udviklingen i Malaysia igennem nogle år gennem besøg og bekendte der.
acquainted
us
We are well acquainted nowadays with the consequences of abortion. Vi er i dag helt bekendt med konsekvenserne af abort. We are all acquainted with the democratic content of the regime in Beijing. Vi er alle bekendt med Beijing-styrets forhold til demokrati. I am well acquainted with your proposal of a European Year Against Violence Against Women. Jeg er bekendt med Deres forslag om et europæisk år for bekæmpelse af vold mod kvinder.

familiar
us
Your line of argument here has a familiar ring to me. Denne form for argumentation hos Dem forekommer mig bekendt. We are familiar with the accident statistics. Vi er bekendt med ulykkesstatistikken. I do not know whether you are familiar with it. Jeg ved ikke, om man er bekendt med den.
friend/translations
known
us
The tools are surely known to all. Alle er sikkert bekendt med midlerne. As is well known, VAT can be applied and removed. Momsen kan som bekendt lægges til og trækkes fra. Both sides in the dispute had known that for ages. Det havde begge parter været bekendt med længe.